Alors qu'Alan se met en danger pour sauver la vie de son frère Peter tombé entre les mains de la présidente d'Ilaria, il est fait prisonnier par les Vecteurs. Julia Walker, de son côté, affronte les effets de son traitement. Elle essaye aussi de comprendre le mystère autour de sa guérison...