Jones renvoie Cole en 2015 pour qu'il rencontre Jennifer, la fille de Leland Goines, internée dans un hôpital psychiatrique. Elle a peut-être des informations sur l'Armées des Douze Singes. Une erreur dans la séquence de fragmentation expédie Cole en Corée du Nord en 2006. Il se fait arrêter par des soldats nord-coréens, en possession du papier où est inscrite l'adresse de l'hôpital psychiatrique. Jones le renvoie ensuite à l'époque et l'endroit voulus, à Philadelphie en 2015. Mais son passage en Corée du Nord a été intercepté par les renseignements américains et Cassandra récupère l'adresse de l'hôpital grâce à Aaron...