Le Gouverneur et les Chambler sont recueillis par un groupe d'une vingtaine de survivants, dirigé par Martinez, un ancien lieutenant qui était à Woodbury. Le Gouverneur a beaucoup de mal à accepter d'être sous la direction d'un de ses anciens hommes de main. Mais il pense aussi à protéger les Chambler. A-t-il changé à ce point ?...