Profitant de l'arrivée du roi Bayard, Nimueh infiltre le château pour empoisonner Merlin Seul Arthur, pourra le sauver, arrivera t-il à temps ?