Alors que Rafe et Nolan partent à la recherche du responsable de l'attaque des Volges, Irisa et Amanda se battent contre une tradition castithan...