Nolan retrouve un ancien camarade de guerre, Eddie Braddock, un chasseur de primes venu arrêter un marchand d'armes. Réfugié dans les Hollows, le criminel devient une menace pour la ville. Il force Datak à l'aider, car il veut quitter définitivement la République de la Terre. Braddock intervient...