Amanda et Datak s'engagent dans une lutte sans merci à l'approche des élections pour la gouvernance. Nolan, lui, est violemment confronté à son passé et Irisa doit finalement décider quel destin embrasser...