Toujours sur la planète Norshan, Galla, Anzo et Hawke ont été séparés de force. Galla a servi de plat de résistance pour le Roi Thonru tandis que Hawke et Anzo ont affronté Vuxzol en combat singulier. Mais pour les deux acolytes, le combat qu'ils vont devoir mener sera bien plus mortel que prévu.