Les jeux de Norshan s'apprêtent à commencer et Hawke et Anzo sont en première ligne de la bataille qui s'annonce avec les hommes du Général Leva. Galla, toujours captive du Roi Thonru, se remet difficilement de ses blessures quand une mauvaise nouvelle lui parvient.