En cherchant le Chasseur de Barbes, les protégés de Niles le trouvent réfugié parmi les habitants de Danny the Street. Avec Flex, ils comprennent que Mr Nobody retient le Chef dans l'Espace Blanc, un lieu où la narration n'existe pas et où l'omniscience de leur ennemi s'exprime à pleine puissance. Vic essaie de se réconcilier avec son père avant de rejoindre les autres.