Le besoin de Nightfall d’avoir un compagnon a de terribles répercussions. Alors qu’Ava est hors ligne, Hue peut enfin entrer en lice. Clarence se fait d’autres ennemis.