Après avoir reçu un message énigmatique de Quinn, Gary et l’équipage embarquent pour une mission de sauvetage. Quant à Tribore, il pleure un amour qui ne sera jamais.