Face au déclin de la santé de Quinn, Hue élabore un plan désespéré pour la remettre sur pied. Tribore et Quatronostro découvrent une importante prophétie.