Après avoir échappé au Lord Commander, l’équipage doit repousser une horde de Gary possédés. En froid, Quinn et Avocato tentent de mettre les choses au clair.