L’équipage entreprend de réparer le pont hyper-transdimensionnel. Little Cato pose des questions sur sa mère. Gary et Quinn veulent un peu d’intimité.