Après que les rôdeurs de la grange ai été éliminés, Hershel se rend en ville. Rick et Glenn décident d'aller le chercher car Beth est en état de choc. Inquiète pour Rick, Lori part à son tour les chercher et a un accident de voiture en percutant un rôdeur. Arrivés en ville, Rick et Glenn trouvent Hershel dans un bar abandonné, en train de boire. Deux autres survivants, Dave et Tony entrent dans le bar. Ils tentent de convaincre Hershel et Rick de les mener à la ferme mais Rick leur fait comprendre qu'il est contre. Alors qu'ils deviennent de plus en plus menaçants, Rick les tue.