Gordon et Dent sont surpris de voir Flass libéré et de retour à son poste. Ils se décident à casser l’influence de Loeb en recherchant les dossiers compromettants qu’il utilise. Fish rencontre enfin le docteur Dulmacher et parvient à un arrangement.