Emily a un nouveau petit-ami mais tous ses collègues comprennent vite qu'il est le larbin d'un super-vilain. Teddy, Ron et Van sont surexcités : ils ont trouvé un batarang et s'attendent à ce que Batman vienne le récupérer.