Les employés de Wayne Security attendent impatiemment la sortie vers Coast City, mais l'équipe de recherche se retrouve coincée dans les bureaux alors qu'une attaque au gaz frappe Charm City. Emily ne baisse pas les bras malgré le manque d'enthousiasme et d'implication habituelle de ses collègues.