Le groupe accueille sur l'embarcation une nouvelle famille, en situation de détresse. Nick part à la recherche d'un associé de Strand, dont le passé refait peu à peu surface. L'homme est loin de faire l'unanimité parmi ses hôtes...