Un conflit se déclenche au moment où l'Abigail s'apprête à rejoindre sa destination. Chris prend une décision stupéfiante, qui s'annonce lourde de conséquences. Nick rencontre une nouvelle figure maternelle...