Alicia et Madison oeuvrent de concert pour tenter d'unifier deux factions rivales. Pendant ce temps, Nick s'appuie sur des compétences acquises dans sa vie passée pour occuper un nouveau rôle au sein de la colonie...