Bastien est toujours le souffre-douleur de ses camarades de classe et des autres enfants de la ville. À la piscine avec l'école, il se fait humilier par le professeur et ses camarades de classe parce qu'il a le vertige de sauter du grand étage. Alors qu'il se rend chez le libraire Koreander pour trouver un livre contre le vertige, un appel de la Petite Impératrice provient du livre qu'il eut jadis lu et répondant au nom de L'Histoire sans fin. À Fantasia, la maléfique sorcière Xayide a installé une machine permettant de voler les souvenirs du jeune garçon à chaque fois que celui-ci fait un vœu à l'aide de l'Auryn, le médaillon, bijou et emblème de la Petite Impératrice. Ce n'est qu'une question de temps avant que celle-ci embrume l'esprit de Bastien et le manipule pour le monter contre son seul ami de toujours, Atreyu...