Ombre s'interroge sur sa décision de travailler pour Voyageur après avoir appris qu'il souhaitait braquer une banque; Ombre fait une découverte surprenante quand il retourne dans sa chambre de motel.